Forgiveness and Salvation Through Jesus Christ

Jesus Christ’s Offer of Salvation. Jézus Krisztus üdvösségi ajánlatát

Jesus Christ’s Offer of Salvation

Jézus Krisztus üdvösségi ajánlatát

Admit that you have sinned. Ask God’s forgiveness and repent of your sins.

Elismerje, hogy vétkezett. Kérje meg Isten bocsánatát, és bűnbánatot kérjen bűneivel.

. . . “For all have sinned, and come short of the glory of God.” (Romans 3:23).

“Mert mindenki vétkezett, és elmulasztja Isten dicsőségét.” (Róma 3:23).

. . . “As it is written, There is none righteous, no, not one.” (Romans 3:10).

10 amint meg van írva: “Nincsen igaz ember egy sem,

. . . “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.” (John 1:8-10).

„Ha azt mondjuk, hogy nincs bűnünk, becsapjuk magunkat, és az igazság nincs bennünk. Ha bevallom bűneinket, ő hű és igazságos, hogy megbocsásson nekünk és megtisztítson minket minden hamisságtól. Ha azt mondjuk, hogy nem vétkeztünk, hazugossá teszjük őt, és az ő szava nincs bennünk. ” (János 1: 8-10).

Believe Jesus is Lord. Believe that Jesus Christ is who He claimed to be; that He was both fully God and fully man and that we are saved through His death, burial, and resurrection. Put your trust in Him as your only hope of salvation. Become a son or daughter of God by receiving Christ.

Hidd el, hogy Jézus az Úr. Hidd el, hogy Jézus Krisztus az, akinek állította; hogy ő teljesen Isten és teljes ember volt, és hogy megmenekülünk halála, temetkezése és feltámadása által. Tegye bizalmát Benne, mint az üdvösség egyetlen reményében. Légy Isten fia vagy lánya Krisztus elfogadásával.

. . . “That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. For God sent not his son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.” (John 3:15-17).

… “For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.” (Romans 10:13).

“Mert bárki, aki az Úr nevét hívja, megszabadul.” (Róma 10:13).

Call upon His name, Confess with your heart and with your lips that Jesus is your Lord and Savior.

Hívd az ő nevét, állítsd be szíveddel és ajkaival, hogy Jézus a te Urod és Megváltója.

. . . “That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved. For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.” (Romans 10:9-10).

„Ha ha szájonval bevallom az Úr Jézust, és a szívedben hinni fogsz benne, hogy Isten feltámasztotta őt a halálból, akkor megszabadulsz. Mert az ember szívvel hisz az igazságban; és a szájjal vallomást tettünk megmentésre. ” (Róma 10: 9-10).

. . . “And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.” (1 John 2:2).

“És ő a megbocsátás bűneinkért: és nemcsak a miénknek, hanem az egész világ bűneinek is.” (1 János 2: 2).

. . . “In this was manifested the love of god toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him. And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world. Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.” (1 John 4:9, 14-15).


„Ebben megnyilvánult az Isten szeretete feléjük, mert Isten egyszülött Fiát küldte a világba, hogy rajta éljünk. És láttuk, és bizonyságot teszünk arról, hogy az Atya elküldte a Fiút, hogy a világ megmentõje legyen. Aki bevallja, hogy Jézus Isten Fia, Isten benne lakik, és Istenben. ” (1 János 4: 9, 14-15).

. . . “But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us. Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.” (Romans 5:8-10).


8 Isten azonban abban mutatta meg rajtunk a szeretetét, hogy Krisztus már akkor meghalt értünk, amikor bűnösök voltunk. 9 Ha tehát már most megigazított minket az ő vére által, még inkább meg fog menteni minket a haragtól. 10 Mert ha akkor, mikor ellenségei voltunk, megbékéltetett minket az Isten önmagával Fia halála által, akkor miután megbékéltettünk, még inkább üdvözíteni fog élete által.

. . . “For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.” (Romans 6:23).

„Mert a bűn fizetése halál; Isten ajándéka azonban örök élet Jézus Krisztus, a mi Urunk által. ” (Róma 6:23).

. . . “Jesus saith unto them, I am the way, the truth, and the life, no man cometh unto the Father, but by me.” (John 14:6).

6 Jézus így válaszolt: “Én vagyok az út, az igazság és az élet; senki sem mehet az Atyához, csakis énáltalam.

. . . “For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to everyone that believeth.” (Romans 1:16).

“Mert nem szégyellem a Krisztus evangéliumát: mert Isten hatalma az üdvösségnek mindenki számára, aki hisz.” (Róma 1:16).

. . . “Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.” (Acts: 4:12).

12 és nincsen üdvösség senki másban, mert nem is adatott az embereknek az ég alatt más név, amely által üdvözülhetnénk.”

. . . “Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth for there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus.” (1 Timothy 2:4-6).

“Kinek akinek minden embere megmenekül, és az igazság megismerésére jön, mert van egy Isten, és egy közvetítő Isten és az emberek között, az ember Krisztus Jézus.” (1. Timóteus 2: 4-6).

. . . “For God did not appoint us to suffer wrath but to receive salvation through our Lord Jesus Christ.” (1 Thessalonians 5:9).

9 Mert az Isten nem haragra rendelt minket, hanem hogy elnyerjük az üdvösséget a mi Urunk Jézus Krisztus által,

. . . “But as many as received him, to them gave the power to become the sons of God, even to them that believe on his name.” (John 1:12).

“De mindazok, akik befogadták, nekik adtak hatalmat Isten fiaivá válásukra, még azoknak is, akik hisznek az õ nevében.” (János 1:12).

Leave a Reply