Forgiveness and Salvation Through Jesus Christ

Jesus Christ’s Offer of Salvation. Ponuda Isusa Krista za spasenje

Jesus Christ’s Offer of Salvation

Ponuda Isusa Krista za spasenje

Admit that you are sinner. Ask God’s forgiveness and repent of your sins.

Priznaj da si grešnik. Zatražite od Boga oproštenje i pokajte se za svoje grijehe.

. . . “For all have sinned, and come short of the glory of God.” (Romans 3:23).

“Jer svi su sagriješili i nedostajali su Božjoj slavi.” (Rimljanima 3,23).

. . . “As it is written, There is none righteous, no, not one.” (Romans 3:10).

“Kao što je napisano, nema pravednog, nema, niti jedan.” (Rimljanima 3,10).

. . . “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.” (John 1:8-10).

“Ako kažemo da nemamo grijeha, obmanjujemo sebe i istina nije u nama. Ako priznajemo svoje grijehe, on je vjeran i pravedan da nam oprosti grijehe i da nas očisti od svake nepravde. Ako kažemo da nismo sagriješili, učinit ćemo ga lažovom i njegova riječ nije u nama. ” (Ivan 1: 8-10).

Believe Jesus is Lord. Believe that Jesus Christ is who He claimed to be; that He was both fully God and fully man and that we are saved through His death, burial, and resurrection. Put your trust in Him as your only hope of salvation. Become a son or daughter of God by receiving Christ.

Vjerujte da je Isus Gospodin. Vjerujte da je Isus Krist onaj koji je tvrdio da jest; da je On bio i potpuno Bog i potpuno čovjek i da smo se spasili njegovom smrću, sahranom i uskrsnućem. Pouzdajte se u Njega kao u svoju jedinu nadu u spas. Postanite sin ili kći Božja primanjem Krista.

. . . “That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. For God sent not his son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.” (John 3:15-17).

“Tko vjeruje u njega, ne treba propasti, već imati život vječni. Jer Bog je tako ljubio svijet da je dao svoga jedinorođenog Sina da onaj tko vjeruje u njega ne bi trebao propasti, već imati život vječni. Jer Bog nije poslao svoga sina na svijet da osudi svijet; ali da bi se svijet kroz njega mogao spasiti. ” (Ivan 3, 15-17).

… “For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.” (Romans 10:13).

“Jer tko se zazove Gospodinovo ime, spasit će se.” (Rimljanima 10,13).

Call upon His name, Confess with your heart and with your lips that Jesus is your Lord and Savior.

Zazovite njegovo ime, Ispovjedite srcem i usnama da je Isus vaš Gospodin i Spasitelj.

. . . “That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved. For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.” (Romans 10:9-10).

“Ako priznaš svojim ustima Gospodina Isusa i povjeruješ u svoje srce da ga je Bog uskrsnuo od mrtvih, spasit ćeš se. Jer čovjek srcem vjeruje u pravednost; i s ustima se ispovijeda u spasenje. ” (Rimljanima 10: 9-10).

. . . “And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.” (1 John 2:2).

“I on je pomirenje za naše grijehe: i ne samo za naše, nego i za grijehe cijelog svijeta.” (1. Ivanova 2: 2).

. . . “In this was manifested the love of god toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him. And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world. Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.” (1 John 4:9, 14-15).

„U tome se očitovala Božja ljubav prema nama, jer je Bog poslao svoga jedinorođenog Sina na svijet, da bismo mi mogli živjeti kroz njega. I vidjeli smo i svjedočimo kako je Otac poslao Sina kao Spasitelja svijeta. Tko prizna da je Isus Sin Božji, Bog prebiva u njemu, a on u Bogu. ” (1. Ivanova 4: 9, 14-15).

. . . “But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us. Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.” (Romans 5:8-10).


„Ali Bog je pohvalio svoju ljubav prema nama, jer je Krist, dok smo još bili grešnici, umro za nas. Mnogo više, opravdani njegovom krvlju, spasit ćemo se od gnjeva po njemu. Jer ako smo, kad smo bili neprijatelji, pomirili se s Bogom smrću njegova Sina, i mnogo više, pomirljivi, spasit ćemo se njegovim životom. ” (Rimljanima 5: 8-10).

. . . “For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.” (Romans 6:23).

“Jer plata grijeha je smrt; ali dar Božji je vječni život kroz Isusa Krista, našega Gospodina. ” (Rimljanima 6,23).

. . . “Jesus saith unto them, I am the way, the truth, and the life, no man cometh unto the Father, but by me.” (John 14:6).

“Isus im kaže: Ja sam put, istina i život, nitko ne dolazi k Ocu, nego po meni.” (Ivan 14: 6).

. . . “For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to everyone that believeth.” (Romans 1:16).

“Jer se ne sramim Kristova evanđelja: Božja je snaga spasenje svima koji vjeruju.” (Rimljanima 1,16).

. . . “Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.” (Acts: 4:12).

“Ni spasenje nema ni u jednom drugom: jer nema niti jedno drugo ime pod nebom dano među ljudima, pri čemu moramo biti spašeni.” (Djela 4,12).

. . . “Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth for there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus.” (1 Timothy 2:4-6).

“Tko će sve ljude spasiti i doći do spoznaje istine, jer postoji jedan Bog i jedan posrednik između Boga i ljudi, čovjek Krist Isus.” (1. Timoteju 2: 4-6).

. . . “For God did not appoint us to suffer wrath but to receive salvation through our Lord Jesus Christ.” (1 Thessalonians 5:9).

“Jer Bog nas nije odredio da trpimo gnjev već da primimo spasenje po našem Gospodinu Isusu Kristu.” (1. Solunjanima 5: 9).

. . . “But as many as received him, to them gave the power to become the sons of God, even to them that believe on his name.” (John 1:12).

“Ali koliko god ih je primilo, dao im je moć da postanu sinovi Božji, čak i onima koji vjeruju u njegovo ime.” (Ivan 1,12).

Leave a Reply