Jesus Christ’s Offer of Salvation

Jesus Kristus tilbud om frelse

Admit that you are sinner. Ask God’s forgiveness and repent of your sins.

Indrøm, at du er synder. Bed Gud om tilgivelse og omvend dig over dine synder.

. . . “For all have sinned, and come short of the glory of God.” (Romans 3:23).

”For alle har syndet og undgår Guds herlighed.” (Romerne 3:23).

. . . “As it is written, There is none righteous, no, not one.” (Romans 3:10).

”Som det er skrevet: Der er ingen retfærdige, ingen og ingen.” (Romerne 3:10).

. . . “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.” (John 1:8-10).

”Hvis vi siger, at vi ikke har nogen synd, bedrager vi os selv, og sandheden findes ikke i os. Hvis vi tilstår vores synder, er han trofast og retfærdig for at tilgive os vores synder og rense os for al uretfærdighed. Hvis vi siger, at vi ikke har syndet, gør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i os. ” (Johannes 1: 8-10).

Believe Jesus is Lord. Believe that Jesus Christ is who He claimed to be; that He was both fully God and fully man and that we are saved through His death, burial, and resurrection. Put your trust in Him as your only hope of salvation. Become a son or daughter of God by receiving Christ.

Tro på at Jesus er Herre. Tro på, at Jesus Kristus er den, som han hævdede at være; at han både var fuldt ud Gud og fuldt ud menneske, og at vi er frelst gennem hans død, begravelse og opstandelse. Læg din tillid til ham som dit eneste håb om frelse. Bliv en søn eller datter af Gud ved at modtage Kristus.

. . . “That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. For God sent not his son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.” (John 3:15-17).

”At enhver, der tror på ham, ikke skal fortabes, men have evigt liv. For så elskede Gud verden, at han gav sin enbårne Søn, at hver den, der tror på ham, ikke skulle fortabes, men have evigt liv. For Gud sendte ikke sin søn ud i verden for at fordømme verden; men at verden gennem ham kan blive frelst. ” (Johannes 3: 15-17).

… “For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.” (Romans 10:13).

”For enhver, der påkalder Herrens navn, vil blive frelst.” (Romerne 10:13).

Call upon His name, Confess with your heart and with your lips that Jesus is your Lord and Savior.

Tilkald hans navn, bekræft med dit hjerte og med dine læber, at Jesus er din Herre og Frelser.

. . . “That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved. For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.” (Romans 10:9-10).

”Hvis du med din mund bekender Herren Jesus og tror i dit hjerte, at Gud har oprejst ham fra de døde, skal du blive frelst. Thi med hjertet troer mennesket på retfærdighed; og med munden tilstås til frelse. ” (Romerne 10: 9-10).

. . . “And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.” (1 John 2:2).

Han har allerede ved at ofre sit liv skaffet os tilgivelse for alle vores synder, ja, ikke kun for vores, men for alle menneskers synder.

. . . “In this was manifested the love of god toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him. And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world. Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.” (1 John 4:9, 14-15).

”Heri blev Guds kærlighed til os manifesteret, fordi Gud sendte sin enbårne Søn ud i verden, så vi kunne leve gennem ham. Og vi har set og vidner om, at Faderen sendte Sønnen for at være verdens Frelser. Den, som skal erkende, at Jesus er Guds Søn, Gud bor i ham og han i Gud. ” (1. Johannes 4: 9, 14-15).

. . . “But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us. Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.” (Romans 5:8-10).

”Men Gud udråber sin kærlighed til os ved at Kristus døde for os, mens vi endnu var syndere. Meget mere derefter, når vi nu er retfærdiggjort af hans blod, vil vi blive frelst fra vrede gennem ham. For hvis vi, når vi var fjender, blev forsonet med Gud ved hans søns død, meget mere, hvis vi er forsonede, vil vi blive frelst ved hans liv. ” (Romerne 5: 8-10).

. . . “For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.” (Romans 6:23).

”For syndens løn er død; men Guds gave er evigt liv gennem Jesus Kristus, vores Herre. ” (Romerne 6:23).

. . . “Jesus saith unto them, I am the way, the truth, and the life, no man cometh unto the Father, but by me.” (John 14:6).

”Jesus sagde til dem: Jeg er vejen, sandheden og livet, ingen kommer til Faderen men ved mig.” (Johannes 14: 6).

. . . “For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to everyone that believeth.” (Romans 1:16).

”For jeg skammer mig ikke over Kristi evangelium: for det er Guds kraft til frelse for alle, der tror.” (Romerne 1:16).

. . . “Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.” (Acts: 4:12).

”Der er heller ingen frelse i nogen anden: for der er intet andet navn under himlen givet blandt mennesker, hvorved vi skal blive frelst.” (Apostlenes gerninger: 4:12).

. . . “Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth for there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus.” (1 Timothy 2:4-6).

”Hvem vil have alle mennesker til at blive frelst og komme til kendskab til sandheden, for der er en Gud og en mægler mellem Gud og mennesker, manden Kristus Jesus.” (1. Timoteus 2: 4-6).

. . . “For God did not appoint us to suffer wrath but to receive salvation through our Lord Jesus Christ.” (1 Thessalonians 5:9).

”For Gud udpegede os ikke til at lide vrede, men til at modtage frelse gennem vor Herre Jesus Kristus.” (1 Thessalonians 5: 9).

. . . “But as many as received him, to them gave the power to become the sons of God, even to them that believe on his name.” (John 1:12).

”Men så mange som modtog ham, gav dem magten til at blive Guds sønner, også dem, der tror på hans navn.” (Johannes 1:12).