Forgiveness and Salvation Through Jesus Christ

Jesus Christ’s Offer of Salvation. Nabídka Spasení Ježíše Krista

Jesus Christ’s Offer of Salvation

Nabídka Spasení Ježíše Krista

Admit that you are sinner. Ask God’s forgiveness and repent of your sins.

Přiznej, že jsi hříšník. Zeptejte se Božího odpuštění a pokání z vašich hříchů.

. . . “For all have sinned, and come short of the glory of God.” (Romans 3:23).

“Neboť všichni zhřešili a postrádají slávu Boží.” (Římanům 3:23).

. . . “As it is written, There is none righteous, no, not one.” (Romans 3:10).

“Jak je psáno, neexistuje žádný spravedlivý, žádný, ani jeden.” (Římanům 3:10).

. . . “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.” (John 1:8-10).

“Pokud řekneme, že nemáme hřích, klameme sami sebe a pravda není v nás.” Vyznáváme-li naše hříchy, je věrný a jen nám odpustí naše hříchy a očistí nás od veškeré nespravedlnosti. Pokud řekneme, že jsme nezhřešili, učiníme z něj lháře a jeho slovo v nás není. “ (Jan 1: 8-10).

Believe Jesus is Lord. Believe that Jesus Christ is who He claimed to be; that He was both fully God and fully man and that we are saved through His death, burial, and resurrection. Put your trust in Him as your only hope of salvation. Become a son or daughter of God by receiving Christ.

Věřte, že Ježíš je Pán. Věřte, že Ježíš Kristus je tím, čím prohlašoval; že byl plně Bohem i plně člověkem a že jsme spaseni Jeho smrtí, pohřbením a vzkříšením. Věřte v něj jako svou jedinou naději na spasení. Staňte se synem nebo dcerou Boží přijetím Krista.

. . . “That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. For God sent not his son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.” (John 3:15-17).


“To, kdo v něj věří, by nemělo zahynout, ale mít věčný život.” Neboť Bůh tak miloval svět, že dal svého jednorozeného Syna, aby kdokoli, kdo v něj věří, nezhynul, ale měl věčný život. Neboť Bůh neposlal svého syna na svět, aby odsoudil svět; ale aby svět skrze něj mohl být spasen. “ (John 3: 15-17).

… “For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.” (Romans 10:13).

„Kdo bude vzývat jméno Páně, bude spasen.“ (Římanům 10:13).

Call upon His name, Confess with your heart and with your lips that Jesus is your Lord and Savior.

Vyvolávej Jeho jméno, vyznej se svým srdcem a svými rty, že Ježíš je tvůj Pán a Spasitel.

. . . “That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved. For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.” (Romans 10:9-10).

“Pokud se vyznáte svými ústy, Pánu Ježíši, a budete věřit ve své srdce, že ho Bůh vzkřísil z mrtvých, budete spaseni.” Neboť srdcem člověk věří na spravedlnost; a ústy se přizná ke spasení. “ (Římanům 10: 9–10).

. . . “And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.” (1 John 2:2).

On, jediný bez hříchu, byl potrestán na našem místě, a proto viny naše i celého světa mohou být odpuštěny.

. . . “In this was manifested the love of god toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him. And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world. Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.” (1 John 4:9, 14-15).

„V tom se projevila Boží láska k nám, protože ten Bůh poslal svého jednorozeného Syna na svět, abychom mohli skrze něj žít. A viděli jsme a svědčíme, že Otec poslal Syna, aby byl Spasitelem světa. Kdokoli by se přiznal, že Ježíš je Boží Syn, Bůh v něm přebývá a on v Bohu. “ (1 John 4: 9, 14-15).

. . . “But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us. Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.” (Romans 5:8-10).

“Ale Bůh chválí svou lásku k nám, protože když jsme byli ještě hříšníci, Kristus za nás zemřel.” Mnohem více než jsme teď ospravedlněni jeho krví, budeme spaseni před hněvem skrze něj. Neboť kdybychom byli nepřáteli, smířili jsme se s Bohem smrtí jeho Syna, mnohem více, smíříme-li se, budeme spaseni jeho životem. ““ (Římanům 5: 8-10)

. . . “For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.” (Romans 6:23).

„Neboť mzdou za hřích je smrt; ale Boží dar je věčný život skrze Ježíše Krista, našeho Pána. “ (Římanům 6:23)

. . . “Jesus saith unto them, I am the way, the truth, and the life, no man cometh unto the Father, but by me.” (John 14:6).

“Ježíš jim řekl: Já jsem cesta, pravda a život, žádný nepřichází k Otci, ale skrze mne.” (Jan 14: 6).

. . . “For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to everyone that believeth.” (Romans 1:16).

“Nehanbím se za Kristovo evangelium, protože to je moc Boží ke spasení všem, kdo věří.” (Římanům 1:16).

. . . “Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.” (Acts: 4:12).

“V žádném jiném není spasení. Nebo mezi lidmi není žádné jiné jméno pod nebem, čímž musíme být spaseni.” (Skutky: 4:12).

. . . “Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth for there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus.” (1 Timothy 2:4-6).

“Kdo bude mít všechny muže, aby byli spaseni, a aby přišli k poznání pravdy, protože existuje jeden Bůh a jeden prostředník mezi Bohem a lidmi, člověk Kristus Ježíš.” (1 Timoteovi 2: 4-6).

. . . “For God did not appoint us to suffer wrath but to receive salvation through our Lord Jesus Christ.” (1 Thessalonians 5:9).

“Bůh nás nenavrhl, abychom trpěli hněvem, ale abychom dostali spasení skrze našeho Pána Ježíše Krista.” (1 Tesalonickým 5: 9).

. . . “But as many as received him, to them gave the power to become the sons of God, even to them that believe on his name.” (John 1:12).

Těm však, kteří ho přece přijali a uvěřili v něho, otevřel přístup do Boží rodiny.

Leave a Reply