Forgiveness and Salvation Through Jesus Christ

Jesus Christ’s Offer of Salvation. Oferta de mântuire a lui Isus Hristos

Jesus Christ’s Offer of Salvation

Oferta de mântuire a lui Isus Hristos

Admit that you have sinned. Ask God’s forgiveness and repent of your sins.

Admite că ai păcătuit. Cereți iertarea lui Dumnezeu și pocăiți-vă de păcatele voastre.

. . . “As it is written, There is none righteous, no, not one.” (Romans 3:10).

„După cum este scris, nu există niciun drept, nu, nici unul.” (Romani 3:10).

. . . “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.” (John 1:8-10).

„Dacă spunem că nu avem păcat, ne înșelăm pe noi înșine, iar adevărul nu este în noi. Dacă ne mărturisim păcatele, el este credincios și doar pentru a ne ierta păcatele noastre și pentru a ne curăța de orice nelegiuire. Dacă spunem că nu am păcătuit, îl facem mincinos și cuvântul lui nu este în noi. ” (Ioan 1: 8-10).

Believe Jesus is Lord. Believe that Jesus Christ is who He claimed to be; that He was both fully God and fully man and that we are saved through His death, burial, and resurrection. Put your trust in Him as your only hope of salvation. Become a son or daughter of God by receiving Christ.

Credeți că Isus este Domnul. Credeți că Isus Hristos este cine a pretins că este; că El a fost atât pe deplin Dumnezeu, cât și pe deplin om și că suntem mântuiți prin moartea, înmormântarea și învierea Lui. Pune-ți încrederea în El ca unică speranță de mântuire. Deveniți fiul sau fiica lui Dumnezeu primindu-l pe Hristos.

. . . “That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. For God sent not his son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.” (John 3:15-17).

„Cine crede în El nu trebuie să piară, ci să aibă viață veșnică. Căci Dumnezeu a iubit lumea atât de mult, încât i-a dat singurul său Fiu, pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viață veșnică. Căci Dumnezeu nu a trimis pe lume pe fiul său să condamne lumea; dar ca lumea prin el să poată fi salvată. ” (Ioan 3: 15-17).

Call upon His name, Confess with your heart and with your lips that Jesus is your Lord and Savior.

Apelează la numele Lui, mărturisește cu inima ta și cu buzele tale că Isus este Domnul și Mântuitorul tău.

. . . “That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved. For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.” (Romans 10:9-10).

„Că dacă mărturisești cu gura ta Domnul Isus și vei crede în inima ta că Dumnezeu L-a înviat din morți, vei fi mântuit. Căci cu inima omul crede în neprihănire; și, cu gura, mărturisirea se face spre mântuire. ” (Romani 10: 9-10).

. . . “And he is the atonement for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.” (1 John 2:2).

„Și el este ispășirea pentru păcatele noastre: și nu numai pentru ai noștri, ci și pentru păcatele întregii lumi.” (1 Ioan 2: 2).

. . . “In this was manifested the love of god toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him. And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world. Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.” (1 John 4:9, 14-15).


„În aceasta s-a manifestat dragostea lui Dumnezeu față de noi, pentru că Dumnezeu l-a trimis pe lume pe singurul Său Fiu, pentru ca noi să trăim prin el. Și am văzut și mărturisim că Tatăl a trimis pe Fiul să fie Mântuitorul lumii. Oricine va mărturisi că Isus este Fiul lui Dumnezeu, Dumnezeu locuiește în el și El în Dumnezeu. ” (1 Ioan 4: 9, 14-15).

. . . “But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us. Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.” (Romans 5:8-10).

„Dar Dumnezeu își felicită dragostea față de noi, prin aceea că, pe când eram încă păcătoși, Hristos a murit pentru noi. Cu atât mai mult, fiind acum îndreptățit de sângele său, vom fi mântuiți de mânie prin el. Căci dacă, atunci când eram dușmani, ne-am împăcat cu Dumnezeu prin moartea Fiului său, cu atât mai mult, fiind împăcați, vom fi mântuiți de viața Lui. ” (Romani 5: 8-10).

. . . “For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.” (Romans 6:23).

„Căci plata păcatului este moartea; dar darul lui Dumnezeu este viața eternă prin Isus Hristos, Domnul nostru. ” (Romani 6:23).

. . . “Jesus saith unto them, I am the way, the truth, and the life, no man cometh unto the Father, but by me.” (John 14:6).

„Isus le-a spus: Eu sunt calea, adevărul și viața, nimeni nu vine la Tatăl, ci prin mine.” (Ioan 14: 6).

. . . “For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to everyone that believeth.” (Romans 1:16).

„Căci nu-mi este rușine de Evanghelia lui Hristos, deoarece este puterea lui Dumnezeu pentru mântuirea tuturor celor care cred.” (Romani 1:16).

. . . “Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.” (Acts: 4:12).

„Nici în niciun altul nu există mântuire, căci niciun alt nume sub cer nu este dat între oameni, prin care trebuie să fim mântuiți.” (Fapte: 4:12).

. . . “Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth for there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus.” (1 Timothy 2:4-6).

„Cine va avea pe toți oamenii să fie mântuiți și să vină la cunoașterea adevărului, pentru că există un singur Dumnezeu și un mijlocitor între Dumnezeu și oameni, omul Hristos Isus”. (1 Timotei 2: 4-6).

. . . “For God did not appoint us to suffer wrath but to receive salvation through our Lord Jesus Christ.” (1 Thessalonians 5:9).

„Căci Dumnezeu nu ne-a rânduit să suferim mânie, ci să primim mântuire prin Domnul nostru Iisus Hristos.” (1 Tesaloniceni 5: 9).

. . . “But as many as received him, to them gave the power to become the sons of God, even to them that believe on his name.” (John 1:12).

„Dar oricui l-au primit, ei le-au dat puterea de a deveni fiii lui Dumnezeu, chiar și celor care cred în numele Lui.” (Ioan 1:12).

Leave a Reply