Forgiveness and Salvation Through Jesus Christ

Jesus Christ’s Offer of Salvation. Предложение Иисуса Христа о спасении

Jesus Christ’s Offer of Salvation

Предложение Иисуса Христа о спасении

Admit that you are sinner. Ask God’s forgiveness and repent of your sins.

Признайся, что ты грешник. Проси у Бога прощения и покайся в своих грехах.

. . . “For all have sinned, and come short of the glory of God.” (Romans 3:23).

«Ибо все согрешили и лишены славы Божией». (Римлянам 3:23).

. . . “As it is written, There is none righteous, no, not one.” (Romans 3:10).

«Как написано: нет ни одного праведника, ни одного». (Римлянам 3:10).

. . . “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.” (John 1:8-10).

«Если мы говорим, что у нас нет греха, мы обманываем себя, а истина не в нас. Если мы исповедуем наши грехи, он верен и просто прощает нам наши грехи и очищает нас от всякой неправды. Если мы говорим, что не согрешили, мы делаем его лжецом, и его слово не в нас ». (Иоанна 1: 8-10).

Believe Jesus is Lord. Believe that Jesus Christ is who He claimed to be; that He was both fully God and fully man and that we are saved through His death, burial, and resurrection. Put your trust in Him as your only hope of salvation. Become a son or daughter of God by receiving Christ.

Верьте, что Иисус есть Господь. Верьте, что Иисус Христос – это тот, кем Он утверждал быть; что Он был полностью Богом и полностью человеком, и что мы спасены через Его смерть, погребение и воскресение. Доверьтесь Ему как единственной надежде на спасение. Станьте сыном или дочерью Бога, приняв Христа.

. . . “That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. For God sent not his son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.” (John 3:15-17).

«Тот, кто верит в него, не должен погибнуть, но иметь жизнь вечную. Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, чтобы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную. Ибо Бог не послал своего сына в мир, чтобы осудить мир; но мир через него может быть спасен ». (Иоанна 3: 15-17).

… “For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.” (Romans 10:13).

«Ибо всякий, кто призовет имя Господа, будет спасен». (Римлянам 10:13).

Call upon His name, Confess with your heart and with your lips that Jesus is your Lord and Savior.

Призовите Его имя, исповедуйте всем своим сердцем и устами, что Иисус – ваш Господь и Спаситель.

. . . “That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved. For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.” (Romans 10:9-10).

9 Если ты исповедуешь своим языком, что Иисус есть Господь, и если ты веришь сердцем, что Бог воскресил Его из мертвых, то будешь спасен. 10 Потому что вера сердца дает человеку праведность, а исповедание уст приносит спасение.

. . . “And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.” (1 John 2:2).

«И он есть умилостивление за наши грехи: и не только за наши, но и за грехи всего мира». (1 Иоанна 2: 2).

. . . “In this was manifested the love of god toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him. And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world. Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.” (1 John 4:9, 14-15).

«В этом проявлялась любовь Бога к нам, потому что Бог послал Своего Единородного Сына в мир, чтобы мы могли жить через него. И мы видели и свидетельствуем, что Отец послал Сына Спасителем мира. Тот, кто признает, что Иисус есть Сын Божий, Бог обитает в нем, а он в Боге ». (1 Иоанна 4: 9, 14-15).

. . . “But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us. Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.” (Romans 5:8-10).

«Но Бог возрождает Свою любовь к нам тем, что, хотя мы еще были грешниками, Христос умер за нас. Гораздо больше, теперь, будучи оправданным его кровью, мы будем спасены от гнева через него. Ибо если, когда мы были врагами, мы примирились с Богом смертью Его Сына, гораздо больше, примирившись, мы будем спасены его жизнью ». (Римлянам 5: 8-10).

. . . “For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.” (Romans 6:23).

«Ибо возмездие за грех – смерть; но дар Божий – это вечная жизнь через Иисуса Христа, Господа нашего ». (Римлянам 6:23).

. . . “Jesus saith unto them, I am the way, the truth, and the life, no man cometh unto the Father, but by me.” (John 14:6).

«Иисус говорит им: Я есмь путь, истина и жизнь: никто не приходит к Отцу, как только через Меня». (Иоанна 14: 6).

. . . “For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to everyone that believeth.” (Romans 1:16).

«Ибо мне не стыдно за Евангелие Христово, потому что это сила Божья для спасения всех верующих». (Римлянам 1:16).. . . “Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.” (Acts: 4:12).

Leave a Reply