Forgiveness and Salvation Through Jesus Christ

Jesus Christ’s Offer of Salvation. Η Προσφορά Σωτηρίας του Ιησού Χριστού

Jesus Christ’s Offer of Salvation

Η Προσφορά Σωτηρίας του Ιησού Χριστού

Admit that you are sinner. Ask God’s forgiveness and repent of your sins.

Παραδέξτε ότι είστε αμαρτωλοί. Ρωτήστε τη συγχώρεση του Θεού και μετανοήστε τις αμαρτίες σας.

. . . “For all have sinned, and come short of the glory of God.” (Romans 3:23).

“Διότι όλοι αμάρτησαν και έμειναν χωρίς τη δόξα του Θεού”. (Ρωμαίους 3:23).

. . . “As it is written, There is none righteous, no, not one.” (Romans 3:10).

“Όπως είναι γραμμένο, δεν υπάρχει κανένας δίκαιος, όχι κανένας.” (Ρωμαίους 3:10).

. . . “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.” (John 1:8-10).

“Αν λέμε ότι δεν έχουμε αμαρτία, εξαπατάμε τον εαυτό μας και η αλήθεια δεν είναι μέσα μας. Αν ομολογήσουμε τις αμαρτίες μας, είναι πιστός και δίκαιος να μας συγχωρήσει τις αμαρτίες μας και να μας καθαρίσει από κάθε αδικία. Αν λέμε ότι δεν έχουμε αμαρτήσει, τον κάνουμε ψεύτη, και ο λόγος του δεν είναι μέσα μας. ” (Ιωάννης 1: 8-10).

Believe Jesus is Lord. Believe that Jesus Christ is who He claimed to be; that He was both fully God and fully man and that we are saved through His death, burial, and resurrection. Put your trust in Him as your only hope of salvation. Become a son or daughter of God by receiving Christ.

Πιστεύετε ότι ο Ιησούς είναι Κύριος. Πιστεύετε ότι ο Ιησούς Χριστός είναι αυτός που ισχυριζόταν ότι είναι. ότι ήταν απόλυτα θεός και απόλυτα άνθρωπος και ότι σώσαμε μέσω του θανάτου, της ταφής και της ανάστασής Του. Βάλτε την εμπιστοσύνη σας σ ‘Αυτόν ως τη μοναδική σας ελπίδα της σωτηρίας. Γίνετε γιος ή κόρη του Θεού παίρνοντας τον Χριστό.

. . . “That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. For God sent not his son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.” (John 3:15-17).

“Όποιος πιστεύει σε αυτόν δεν πρέπει να χαθεί, αλλά να έχει αιώνια ζωή. Επειδή ο Θεός αγάπησε τόσο τον κόσμο, ότι έδωσε τον μονογενή Υιό του, ώστε όποιος πιστεύει σ ‘αυτόν να μην χάσει, αλλά να έχει αιώνια ζωή. Διότι ο Θεός δεν έστειλε τον γιο του στον κόσμο για να καταδικάσει τον κόσμο. αλλά ότι ο κόσμος μέσω αυτού μπορεί να σωθεί. ” (Ιωάννης 3: 15-17).

Call upon His name, Confess with your heart and with your lips that Jesus is your Lord and Savior.

Καλέστε το όνομά του, ομολογήστε με την καρδιά σας και με τα χείλη σας ότι ο Ιησούς είναι ο Κύριος και ο Σωτήρας σας.

. . . “That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved. For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.” (Romans 10:9-10).

“Ότι αν ομολογήσεις με το στόμα σου τον Κύριο Ιησού και θα πιστέψεις στην καρδιά σου ότι ο Θεός τον ανέστησε από τους νεκρούς, θα σωθείς. Διότι με την καρδιά ο άνθρωπος πιστεύει στη δικαιοσύνη. και με το στόμα γίνεται εξομολόγηση για σωτηρία ». (Ρωμαίους 10: 9-10).

. . . “And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.” (1 John 2:2).

“Και είναι η εξιλέωση για τις αμαρτίες μας και όχι μόνο για τη δική μας, αλλά και για τις αμαρτίες ολόκληρου του κόσμου”. (1 Ιωάννης 2: 2).

. . . “In this was manifested the love of god toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him. And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world. Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.” (1 John 4:9, 14-15).

“Σ ‘αυτό εκδηλώθηκε η αγάπη του θεού προς εμάς, επειδή ο Θεός έστειλε τον μοναδικό του Υιό στον κόσμο, για να ζήσουμε μέσα από αυτόν. Και είδαμε και μαρτυρούμε ότι ο Πατέρας έστειλε τον Υιό να είναι ο Σωτήρας του κόσμου. Όποιος ομολογεί ότι ο Ιησούς είναι ο Υιός του Θεού, ο Θεός κατοικεί σε αυτόν και αυτός στον Θεό. ” (1 Ιωάννης 4: 9, 14-15).

. . . “But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us. Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.” (Romans 5:8-10).

«Αλλά ο Θεός επαινεί την αγάπη του προς εμάς, καθώς, ενώ ήμασταν ακόμα αμαρτωλοί, ο Χριστός πέθανε για μας. Πολύ περισσότερο, τώρα δικαιολογούμενη από το αίμα του, θα σωθούμε από την οργή μέσω αυτού. Διότι αν, όταν ήμασταν εχθροί, συμφιλιώσαμε με τον Θεό με το θάνατο του Υιού του, πολύ περισσότερο, συμφιλιωμένοι, θα σωθούμε από τη ζωή του ». (Ρωμαίους 5: 8-10).

. . . “For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.” (Romans 6:23).

“Διότι ο μισθός της αμαρτίας είναι ο θάνατος. αλλά το δώρο του Θεού είναι αιώνια ζωή μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας ». (Ρωμαίους 6:23).

. . . “Jesus saith unto them, I am the way, the truth, and the life, no man cometh unto the Father, but by me.” (John 14:6).

“Ο Ιησούς λέει προς αυτούς: Εγώ είμαι ο δρόμος, η αλήθεια και η ζωή, κανείς δεν έρχεται στον Πατέρα, αλλά με μένα”. (Ιωάννης 14: 6).

. . . “For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to everyone that believeth.” (Romans 1:16).

“Επειδή δεν ντρέπομαι για το ευαγγέλιο του Χριστού, γιατί είναι η δύναμη του Θεού για σωτηρία σε όλους όσους πιστεύουν”. (Ρωμαίους 1:16).

. . . “Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.” (Acts: 4:12).

“Και δεν υπάρχει σωτηρία σε κανέναν άλλον: επειδή δεν υπάρχει άλλο όνομα κάτω από τον ουρανό δοθέντα μεταξύ των ανθρώπων, κατά το οποίο πρέπει να σωθούμε”. (Πράξεις: 4:12).

. . . “Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth for there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus.” (1 Timothy 2:4-6).

«Ποιος θα έχει όλους τους ανθρώπους να σωθούν και να έρθουν στην γνώση της αλήθειας επειδή υπάρχει ένας Θεός και ένας διαμεσολαβητής μεταξύ Θεού και ανθρώπων, ο άνθρωπος Ιησούς Χριστός». (1 Τιμόθεο 2: 4-6).

. . . “For God did not appoint us to suffer wrath but to receive salvation through our Lord Jesus Christ.” (1 Thessalonians 5:9).

“Επειδή ο Θεός δεν μας διορίζει να υποφέρουμε, αλλά να λάβουμε σωτηρία μέσω του Κυρίου μας Ιησού Χριστού”. (1 Θεσσαλονικείς 5: 9).

. . . “But as many as received him, to them gave the power to become the sons of God, even to them that believe on his name.” (John 1:12).

“Αλλά όσοι τον έλαβαν, τους έδωσαν τη δύναμη να γίνουν οι γιοι του Θεού, ακόμη και σε αυτούς που πιστεύουν στο όνομά του”. (Ιωάννης 1:12).

Leave a Reply