Jesus Christ’s Offer of Salvation

Предложението на Исус Христос за спасение

Admit that you are sinner. Ask God’s forgiveness and repent of your sins.

Признайте, че сте грешник. Помолете Божието прошка и се покайте за греховете си.

. . . “For all have sinned, and come short of the glory of God.” (Romans 3:23).

защото всички съгрешиха и са лишени от Божията слава(Римляни 3:23).

. . . “As it is written, There is none righteous, no, not one.” (Romans 3:10).

„Както е писано, няма нито един праведник, нито един.“ (Римляни 3:10).

. . . “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.” (John 1:8-10).

„Ако кажем, че нямаме грях, ние се заблуждаваме и истината не е в нас. Ако изповядаме греховете си, той е верен и просто да ни прости греховете ни и да ни очисти от всяка неправда. Ако кажем, че не сме съгрешили, го правим лъжец и неговата дума не е в нас. ” (Йоан 1: 8-10).

Believe Jesus is Lord. Believe that Jesus Christ is who He claimed to be; that He was both fully God and fully man and that we are saved through His death, burial, and resurrection. Put your trust in Him as your only hope of salvation. Become a son or daughter of God by receiving Christ.

Вярвайте, че Исус е Господ. Вярвайте, че Исус Христос е това, за което се твърдеше, че е; че Той беше едновременно напълно Бог и напълно човек и че ние сме спасени чрез Неговата смърт, погребение и възкресение. Поверете се на Него като на Вашата единствена надежда за спасение. Станете син или дъщеря на Бога, като приемете Христос.

. . . “That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. For God sent not his son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.” (John 3:15-17).

„Който вярва в него, не трябва да загине, а да има вечен живот. Защото Бог толкова възлюби света, че даде своя Единороден Син, че който вярва в него, не трябва да загине, а да има вечен живот. Защото Бог не изпрати сина си в света, за да осъди света; но светът чрез него може да бъде спасен. ” (Йоан 3: 15-17).

… “For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.” (Romans 10:13).

„Защото, който призове Господното име, ще бъде спасен.“ (Римляни 10:13).

Call upon His name, Confess with your heart and with your lips that Jesus is your Lord and Savior.

Призовете Неговото име, Изповядайте със сърцето си и с устните си, че Исус е вашият Господ и Спасител.

. . . “That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved. For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.” (Romans 10:9-10).

„Ако ако изповядаш с устата си Господ Исус и повярваш в сърцето си, че Бог го е възкресил от мъртвите, ще бъдеш спасен. Защото със сърцето човек вярва в правдата; и с устата изповедта е направена за спасение. ” (Римляни 10: 9-10).

. . . “And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.” (1 John 2:2).

„И той е умилостивението за нашите грехове: и не само за нашите, но и за греховете на целия свят.“ (1 Йоан 2: 2).

. . . “In this was manifested the love of god toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him. And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world. Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.” (1 John 4:9, 14-15).

„В това се прояви Божията любов към нас, защото Бог изпрати в света своя Единороден Син, за да живеем чрез него. И ние видяхме и свидетелстваме, че Отец изпрати Сина за Спасител на света. Който изповяда, че Исус е Божий Син, Бог живее в него, а той – в Бог. ” (1 Йоан 4: 9, 14-15).

. . . “But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us. Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.” (Romans 5:8-10).

„Но Бог похвали любовта си към нас, тъй като Христос умря за нас. Много повече тогава, оправдани сега от кръвта му, ние ще бъдем спасени от гняв чрез него. Защото ако, когато бяхме врагове, се примирихме с Бога чрез смъртта на Неговия Син, много повече, като се примирихме, ние ще бъдем спасени от живота му. “ (Римляни 5: 8-10).

. . . “For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.” (Romans 6:23).

„Защото заплатата на греха е смърт; но Божият дар е вечен живот чрез Исус Христос, нашия Господ. ” (Римляни 6:23).

. . . “Jesus saith unto them, I am the way, the truth, and the life, no man cometh unto the Father, but by me.” (John 14:6).

„Исус им казва: Аз съм пътят, истината и животът; никой не идва при Отца, а от мене.“ (Йоан 14: 6).

. . . “For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to everyone that believeth.” (Romans 1:16).

„Защото не се срамувам от Христовото благовестие, защото това е силата Божия към спасението на всеки, който вярва.“ (Римляни 1:16).

. . . “Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.” (Acts: 4:12).

„И в никой друг няма спасение; защото под небето няма друго име, дадено между хората, с което трябва да се спасим.“ (Деяния: 4:12).

. . . “Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth for there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus.” (1 Timothy 2:4-6).

„Кой ще накара всички хора да бъдат спасени и да стигнат до познанието на истината, защото има един Бог и един посредник между Бог и хората, човекът Христос Исус.“ (1 Тимотей 2: 4-6).

. . . “For God did not appoint us to suffer wrath but to receive salvation through our Lord Jesus Christ.” (1 Thessalonians 5:9).

„Защото Бог не ни е определил да страдаме от гняв, а да получим спасение чрез нашия Господ Исус Христос.“ (1 Солунци 5: 9).

. . . “But as many as received him, to them gave the power to become the sons of God, even to them that believe on his name.” (John 1:12).

„Но колкото го приеха, те дадоха силата да станат Божии синове, дори и на тези, които вярват в неговото име.“ (Йоан 1:12).